🇩🇪 DEUTSCH
Allgemeine Verkaufs- und Aufenthaltsbedingungen
Artikel 1 — Gegenstand Die vorliegenden allgemeinen Bedingungen regeln alle direkt bei Olysimmo vorgenommenen Buchungen für die Kurzzeitvermietung der Apartments in Alfortville (94140). Jede Buchung gilt als vollständige und vorbehaltlose Annahme dieser Bedingungen.
Artikel 2 — Buchung und Zahlung Die Zahlung erfolgt ausschließlich per Bankkarte. Die Buchung wird nach Eingang der vollständigen Zahlung bestätigt. Olysimmo behält sich das Recht vor, jede nicht fristgerecht bezahlte Buchung zu stornieren.
Artikel 3 — Stornierungsrichtlinie Die angewandte Stornierungsrichtlinie ist moderat: Der Mieter erhält eine vollständige Rückerstattung bei einer Stornierung mindestens 5 Tage vor dem Anreisedatum. Bei einer Stornierung innerhalb der 5 Tage vor der Anreise oder bei Nichterscheinen wird keine Rückerstattung gewährt.
Artikel 4 — Kaution Vor der Anreise wird systematisch eine Bankvorautorisierung von 500 € verlangt. Dieser Betrag wird nicht belastet und am Ende des Aufenthalts freigegeben, sofern keine Schäden festgestellt wurden. Im Schadensfall behält sich Olysimmo das Recht vor, diesen Betrag ganz oder teilweise zu belasten und den Mieter für Schäden, die 500 € übersteigen, haftbar zu machen.
Artikel 5 — Anreise und Abreise Die Anreise ist ab 15:00 Uhr möglich und die Abreise muss vor 11:00 Uhr erfolgen. Jede nicht vorab vereinbarte verspätete Abreise kann zusätzlich in Rechnung gestellt werden.
Artikel 6 — Kapazität und Belegung Die Anzahl der Bewohner darf die für jedes Apartment angegebene Höchstkapazität nicht überschreiten. Die Untervermietung und die Überlassung der Unterkunft an Dritte sind streng verboten.
Artikel 7 — Hausordnung Die Mieter verpflichten sich, während ihres Aufenthalts folgende Regeln einzuhalten: — Das Rauchen innerhalb der Apartments sowie in den Gemeinschaftsbereichen ist streng verboten. — Haustiere sind nicht gestattet. — Partys, Abendveranstaltungen und jegliche Veranstaltungen mit Personen, die nicht zur Buchung gehören, sind ausdrücklich verboten. — Die Ruhe der Nachbarn muss jederzeit respektiert werden, insbesondere zwischen 22:00 und 8:00 Uhr. Jeder Verstoß gegen diese Regeln kann zu einer sofortigen Ausweisung ohne Rückerstattung sowie zur Inrechnung stellung der verursachten Schäden oder Störungen führen.
Artikel 8 — Schäden und Haftung Der Mieter haftet für alle Schäden, die während seines Aufenthalts an der Unterkunft, ihrer Ausstattung oder den Gemeinschaftsbereichen verursacht werden. Olysimmo behält sich das Recht vor, die erforderlichen Reparaturen oder Ersetzungen ganz oder teilweise über die Kaution oder auf anderem Wege einzufordern.
Artikel 9 — Personenbezogene Daten Die bei der Buchung erhobenen Daten werden ausschließlich im Rahmen der Aufenthaltsverwaltung verwendet, gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Sie werden niemals zu kommerziellen Zwecken an Dritte weitergegeben. Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung, indem Sie uns direkt kontaktieren.
Artikel 10 — Streitigkeiten Im Streitfall wird vorrangig eine gütliche Einigung angestrebt. Bei Nichteinigung sind ausschließlich die zuständigen Gerichte des Val-de-Marne (94) zuständig. Französisches Recht ist anwendbar.