🇵🇹 PORTUGUÊS

Condições Gerais de Venda e de Estadia

Artigo 1 — Objeto As presentes condições gerais regem o conjunto das reservas efetuadas diretamente junto da Olysimmo para o aluguer de curta duração dos seus apartamentos situados em Alfortville (94140). Qualquer reserva implica a aceitação plena e integral das presentes condições.

Artigo 2 — Reserva e pagamento O pagamento é efetuado exclusivamente por cartão bancário. A reserva é confirmada após receção do pagamento integral. A Olysimmo reserva-se o direito de cancelar qualquer reserva não liquidada nos prazos acordados.

Artigo 3 — Política de cancelamento A política de cancelamento aplicada é moderada: o locatário beneficia de um reembolso integral em caso de cancelamento efetuado pelo menos 5 dias antes da data de chegada. Em caso de cancelamento nos 5 dias anteriores à chegada ou de não comparência, não será concedido qualquer reembolso.

Artigo 4 — Depósito de garantia É sistematicamente exigida uma impressão bancária de 500 € antes da chegada. Este valor não é debitado e é libertado no final da estadia, desde que não sejam constatados danos. Em caso de deterioração, a Olysimmo reserva-se o direito de debitar a totalidade ou parte desse montante, e de responsabilizar o locatário pelos danos que excedam os 500 €.

Artigo 5 — Chegada e partida A chegada é possível a partir das 15h00 e a partida deve ocorrer antes das 11h00. Qualquer saída tardia não acordada previamente poderá ser objeto de faturação adicional.

Artigo 6 — Capacidade e ocupação O número de ocupantes não pode exceder a capacidade máxima indicada para cada apartamento. O subarrendamento e a cessão do alojamento a terceiros são estritamente proibidos.

Artigo 7 — Regulamento interno Os locatários comprometem-se a respeitar as seguintes regras durante a sua estadia: — É estritamente proibido fumar no interior dos apartamentos bem como nas partes comuns. — Não são admitidos animais de estimação. — As festas, serões e qualquer evento que reúna pessoas externas à reserva são formalmente proibidos. — A tranquilidade dos vizinhos deve ser respeitada a qualquer hora, em particular entre as 22h00 e as 8h00. Qualquer incumprimento destas regras poderá dar lugar a uma expulsão imediata sem reembolso, bem como à faturação dos danos ou perturbações causados.

Artigo 8 — Danos e responsabilidade O locatário é responsável por qualquer dano causado ao alojamento, ao seu equipamento ou às partes comuns durante a sua estadia. A Olysimmo reserva-se o direito de faturar as reparações ou substituições necessárias, total ou parcialmente sobre o depósito de garantia ou por qualquer outro meio de cobrança.

Artigo 9 — Dados pessoais Os dados recolhidos durante a reserva são utilizados exclusivamente no âmbito da gestão da estadia, em conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD). Nunca são transmitidos a terceiros para fins comerciais. Dispõe de um direito de acesso, retificação e eliminação contactando-nos diretamente.

Artigo 10 — Litígios Em caso de litígio, será procurada prioritariamente uma resolução amigável. Na falta de acordo, os tribunais competentes do Val-de-Marne (94) serão os únicos competentes. Aplica-se a lei francesa.